cinematographua (cinematographua) wrote,
cinematographua
cinematographua

Categories:

Словарь телевизионных терминов. (с англ.)



Надыбал информацию о англоязычных телевизионных терминах.
Поэтому буду постепенно выкладывать в журнале.
Итак часть первая.

24Р – формат 24 кадра в секунду в режиме прогрессивного сканирования.

5.1. audio – Аудио формат для которого характерно следующее расположение пяти  колонок относительно телевизионного приемника: справа, по центру и сзади справа и сзади слева. Этот формат иногда называется AC3 Dolby и Digital, используется для записи материала на DVD, при демонстрации в кинотеатрах в системе SDDS и DTS и в некоторых случаях для трансляции телепрограмм. Для воспроизведения звука в этом формате необходима специальная аппаратура.

A.

Above-the-line –творческий персонал, оплата труда которого  осуществляется по фиксированной ставке. Размер заранее оговоренного гонорара продюсеров, сценаристов, ведущих актеров, юрисконсультов определяется  с учетом принадлежности к профсоюзам, объема работы, дополнительных льгот и т.п. Также к «творческим» расходам относятся и приобретение прав на использование сценария.

Account – статья бюджета- в статьях бюджета представлены совокупные расходы на творческий персонал, технические, производственные и другие расходы.

Acoustics – акустика- свойства звука в замкнутом пространстве, которые необходимо учитывать при павильонных съемках.

Actual – фактические расходы- в отличии от значений предполагаемых расходов, указывает в бюджете на размер финансовых средств которые реально были израсходованы в ходе производства проекта.

ADR (Automatic Dialogue Replacement ) – механическая замена диалога МЗД ( переозвучивание ). В процессе МЗД в студийных условиях актеры записывают или перезаписывают диалоги, реплики с посторонними шумами. При этом новая фонограмма синхронизируется с движением губ актеров на изначальном видео.

Agent (for talent) – агент- обязанностью агента является представление интересов актеров или артистов, с которыми он работает, директорам по кастингу, продюсерам и режиссерам. Агент также занимается организацией кинопроб и заключением контрактов, отвечает за составление рабочего графика, ежедневного расписания актера, грим и гардероб.

Ambient sound – фоновые звуки, характерные для места съемки.

Angle – ракурс – угол, под которым камера или микрофон направлены на объект съемки.

Art-director – художник-постановщик – выступает в качестве ассистента художника проекта, а когда тот отсутствует, непосредственно в роли самого художника проекта.

Assistant Director (AD) – ассистент режиссера – в некоторых проектах ассистент режиссера занимается подбором актеров массовки, а также координацией их игры. Во время павильонной съемки он обязан донести указания режиссера, находящегося в аппаратной, до съемочной группы на площадке.

Associate Producer (AP) – ассистент продюсера – иногда Assistant producer; выполняет поручения продюсера, например составляет график работы и бюджеты различных отделов, ищет актеров и членов съемочной группы, собирает информацию, устраивает интервью с актерами, ищет места съемок.

Attached – закрепленный за проектом профессионал – термин используется для описания актера, режиссера или другого представителя творческого персонала, который дал официальное согласие на участие в проекте, подтвердив тем самым свою уверенность в успехе данного проекта.

Audio crew – команда, которая отвечает за звукооператорскую работу,  - специалист по микшированию звука и операторы микрофонов, работающие в павильоне или на натуре.

Audio editing – монтаж звука – к нему также позиционирование фрагментов и микширование диалогов, музыки, звуковых эффектов и других аудиокомпонентов.

Audio log – звуковая раскадровка – учетный список, который ведется продюсером или консультантом по постпродакшн и в котором содержится вся необходимая для микширования фрагментов информация (номер кассеты с указанием тайм-кода начала и конца, номер сцены, номер дубля а также краткое описание фрагмента).

Audio mixer (or audio editor) – специалист по микшированию звука, или звукомонтажер, - специалист, отвечающий за микширование аудиоматериала, в том числе диалогов, музыки и спецэффектов.

Tags: Продюсер, обучение, словарь
Subscribe

  • G. I. Joe и «Кобра» Как все начиналось?

    Уже стало обычным дело, когда снимают приквел к фильму, ранее собравшим кассу. В 2013 году вышел предыдущий фильм о противодействии двух…

  • Форсаж 9 Братоубийственная гонка

    Если человек и может выйти из гонок то гонки из человека уже не выйдут никогда. Доминик Торетто вместе с Летти и своим сыном Брайаном…

  • "Никто" - Тарантино на минималках

    Чем вам запомнились фильмы Тарантино? Интересные диалоги, куча трупов и море крови. Если вам такое нравится, то новинка кинопроката вам…

promo cinematographua декабрь 29, 2016 19:15 122
Buy for 100 tokens
Что смотрят Блогеры ЖЖ? Это новый проект который поможет блогерам Живого Журнала поделиться своими предпочтениями или дать советы по просмотру Кинофильмов или Телесериалов. Возможно вы найдете друзей с такими же кино пристрастиями. Время от времени мы будем создавать список самых популярных…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments