Словарь телевизионных терминов. (с англ.) N , O

Предыдущие тут http://cinematographua.livejournal.com/191531.html


N

Narration – дикторский текст – закадровый комментарий, который записывается диктором в студийных условиях.

Needle drop – звуковой фрагмент – различные музыкальные фрагменты и звуковые эффекты из фонотек, добавляемые к фонограмме в процессе микширования.

Network – Общественная телерадиовещательная компания - общественная телерадиовещательная компания, которой принадлежит ряд каналов, находящихся, как правило в крупных городах страны.

Neutral-density (ND) filters – нейтральный светофильтр – материал сероватого оттенка, используемый в процессе натурных съемок в качестве светофильтра для смягчения яркого естественного света.

Niche marketing (narrowcasting) – целевой маркетинг – ориентация программ на определенную целевую аудиторию в соответствии с ее демографическими характеристиками и интересами ( например, программы для любителей готовить или играть в гольф).

NLE (nonlinear editor) – система нелинейного монтажа – система цифрового видеомонтажа по принципу киномонтажа, характеризующаяся обработкой кадров без соблюдения последовательности, в которой они находятся на пленке.

Noise – искажения видеоизображения (шум) – помехи видеосигнала, результатом которых является «снежащий» экран и шипящий звук.

NTSC (National Television Standarts Committee) – стандарт NTSC Национального комитета по стандартам телевещания – стандарт используемый для вещания в США, Канаде и Японии, характеризуется разверткой изображения в 525 строк с частотой 30 кадров (или 60 полей)  в секунду. Преимущества: высокая точность редактирования цвета (можно редактировать любые четыре поля без влияния на цвет) Менее заметны шумы на изображении (достигается лучшее отношение сигнал/шум, чем в PAL/625).

Недостаток: во время искажений в радиоканале яркость начинает пагубно влиять на цвет, поэтому на экране человеческая кожа может отображаться красноватой, а тени – зеленоватыми.

O

Off-line edit – монтаж в режиме офлайн – версия монтажа материала в низком разрешении, для хранения которой требуется гораздо меньший объем памяти. Как правило, разрешение повышается в режиме онлайн.

Omnidirectional – всенаправленный микрофон – микрофон, обладающий высокой степенью чувствительности и улавливающий широкий спектр звуков.

Online edit – монтаж в режиме онлайн - после обработки в режиме офлайн материал монтируется в режиме онлайн, при этом степень разрешения изображения повышается. На этом же этапе происходит наложение звука, графики и других дополнительных эффектов.

On-set dresser – декоратор – специалист, отвечающий за оформление декораций, подбор мебели и реквизита.

One-off – спецпроект – передача, которая состоит из одной части и длится как правило, один- два часа (например, документальный фильм или специальный тематический проект).

Opening titles (opening credits) – начальные титры – в начальных титрах дается название шоу, а также ограниченный список участников: продюсер, сценарист, режиссер, исполнители главных ролей и др.

Option/ optioning – приобретение временных прав на произведение – приобретение эксклюзивных прав на владение сценарием, книгой, идеей на период, необходимый для завершения работы над проектом и его продажи. Выплачиваемая за это сумма зависит от условий сделки.

Orphan works – произведение, владелец авторских прав на которое неизвестен – материал (видео, фотографии, музыкальные произведения), владельцы авторских прав на который не могут быть установлены.

Out of sequence – съемки в произвольном порядке – сцены редко снимаются в том порядке в котором они представлены в сценарии. В целях экономии времени и средств соответствие порядка сцен сценарию во время съемок не соблюдается.
Продолжение http://cinematographua.livejournal.com/216088.html