October 10th, 2015

cinematographua

Субботняя эротика

Побалую я вас черно-белой эротикой в эту субботу.
Не все конечно будет ЧБ но кое что интересное вам покажу :)
Включайте позитив вместе с рубрикой Субботняя эротика.








Collapse )


Посмотреть прежние выпуски


promo cinematographua декабрь 29, 2016 19:15 122
Buy for 100 tokens
Что смотрят Блогеры ЖЖ? Это новый проект который поможет блогерам Живого Журнала поделиться своими предпочтениями или дать советы по просмотру Кинофильмов или Телесериалов. Возможно вы найдете друзей с такими же кино пристрастиями. Время от времени мы будем создавать список самых популярных…
cinematographua

ИноСТРАННОСТИ в переводах названий советских фильмов и мультфильмов

Конечно мы зарубежные фильмы тоже переводим зачастую так, что можно посмеяться или заплакать, но сейчас о том как они переводили наши :)

Велик и богат русский язык! В английском же не найдётся такое же количество слов, с помощью которых можно передать множество нюансов и оттенков. Из-за этого англоязычные зрители и страдают, смотря советские фильмы и мультфильмы, переведённые названия которых не совсем точно передают смысл оригинальных. А всё потому что в арсенале зарубежных переводчиков нет того запаса слов, который есть в русском языке!

"Они сражались за Родину"
ИноСТРАННОСТИ в переводах названий советских фильмов и мультфильмов (9 фото)
"They Fought for their Country" ("Они сражались за свою страну")
Collapse )