April 28th, 2012

cinematographua

Профессиональный жаргон на cъемочной площадке / Часть 3: Общие фразы и термины



Первая статья
рассказывала об общих терминах и сленговых выражениях, используемых каждый членом съемочной площадки. Вторая была сфокусирована на лексике, характерной для отдела операторов. Есть еще одна деятельность на площадке, с которой также все сталкиваются на том или ином этапе работы. Это радиосвязь. В особенности, через "воки-токи". Может показаться, что тут нет ничего сложного – разговаривай себе, как разговариваешь обычно, но нет, и тут есть общий набор руководящих указаний, а также характерные для данного общения фразы. Без них не обойтись, если вы ходите достичь четких и профессиональных радиопереговоров на площадке.

Общие фразы и термины

10-1 – пойти в ванную комнату «номер 1»
10-2 – пойти в ванную комнату «номер 2»
10-4 – «сообщение понял»

20 – место съемок, местоположение; например, “what’s your 20?” – «Каково твое местоположение?»

Copy – «понятно» , используется, чтобы показать, что сообщение было услышано и понято.

“Eyes on…” –«Заметил» или «слежу»; используется, когда человек или предмет замечен. Может быть вопросом “Does anyone have eyes on the camera tape?”(«Кто-нибудь следит за пленкой?») или утверждением “I’ve got eyes on Steve.” («Я слежу за Стивом»).


Collapse )


promo cinematographua december 29, 2016 19:15 122
Buy for 100 tokens
Что смотрят Блогеры ЖЖ? Это новый проект который поможет блогерам Живого Журнала поделиться своими предпочтениями или дать советы по просмотру Кинофильмов или Телесериалов. Возможно вы найдете друзей с такими же кино пристрастиями. Время от времени мы будем создавать список самых популярных…